【新元号】モーニングショー「令はふさわしくない」、「令和」批判 「漢和辞典でも命令」「逮捕令状」「巧言令色」「梅は中国の花」やっちまったな

1 樽悶 ★ :2019/04/02(火) 18:11:33.67


(出典 www.j-cast.com)

一般の反応は様々だ。「可愛い。現代っぽい」(21歳女性)、「響きがかっこいい」(18歳女性)など歓迎の声がある一方、「令は上から指示されるイメージがある」(60代男性)などの戸惑いの声もある。

■「『令』の漢字を見た時、最初にいい意味は連想しない」

海外の反応はどうか。米ウォール・ストリート・ジャーナル紙は「令は『縁起が良い(auspicious)』で、和は『平和(peace)』」、英BBCは「『命令(order)』と『調和』(harmony)」と伝えた。

スタジオに招かれた歴史学者の本郷和人・東京大学教授は、「今後、まだ(元号を)選べる立場になる可能性があるので、悪くは言いたくないが…」と前置きの後、「令和」についての持論を展開した。

本郷氏はまず、論語「巧言令色鮮し仁」(口先がうまく、顔色をやわらげて人を喜ばせ、媚びへつらうことは仁の心に欠けている)の例を出し、「令色と言うのはニヤニヤ顔を作ることで、仁の概念からは一番遠いという意味です」と説明。

さらに、「令という漢字を見た時、最初にいい意味は連想しない。漢和辞典でも『命令』という意味が来る」「平和になりなさいって指示されているようだ」「中国と関係ないというが、梅は中国の花」などと言っては首をかしげ、最終的に「令はふさわしくない」とバッサリ。

これを受けて同調の声が相次いだ。

弁護士の菅野朋子氏「一般的にはやはり『命令』を思い浮かべますよね。私は逮捕令状とかの『令状』を思い浮かべました」

ジャーナリストの青木理「令の字は上が人で、下の部分が『かしずく』という意味。そういう印象を持つ人は明らかにいます」

玉川徹(テレビ朝日社員)「どういう意味を込めたかは別として、結局、名は体を表すというのが第一印象です。これまでは、中国の古典からとるのが伝統だった。国書からとったのは、中国に典を取るのが嫌だったからでしょ。そういうのでいいの?」

司会の羽鳥慎一「斎藤さん、前向きな声を1つ。心が折れそうです」

キャスターの斎藤ちはる「響きはかっこいいな、と思います」

羽鳥「ありがとう!」

J-CASTニュース 2019/4/ 2 12:52
https://www.j-cast.com/tv/2019/04/02354191.html

★1:2019/04/02(火) 16:43:30.22
https://asahi.5ch.net/test/read.cgi/newsplus/1554193912/

35 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:14:25.92

>>1
番組見ていないけどやっぱ批判あったか。やたらマンセーばっかでびっくりしてたところ。

昔から(西暦を主に使うようになった現代においては特に)元号なんて縁起の役割が大きいわけで最大限に良い意味の漢字を使うべきものなのに「令」は明らかに不当・不適切。
辞書で調べても第一にくるのは良い意味ではないし、複数の意味があるとしてもマイナスの意味を含む言葉は使うべきではないだろう。
高校で「篤(あつし」という名前のクラスメートがいたけど、
自分の漢字を説明するときに自虐的に「危篤の篤」って言ってたのを思い出した。
「篤」っていうのも名前に使われるくらいだからもちろん良い意味もあるのだがマイナスも意味もあるわけで、
「令」は名前に使われることがあるという反論を考慮しても元号には相応しくないだろう。

能町みね子には「高輪ゲートウェイ」撤回運動よりも「令和」撤回運動をしてもらいたい。

5 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:12:00.31

元号自体が嫌ニダファビョーン

27 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:13:51.14

>>5
元号自体が中国からパクったウリジナルwww
令和も漢籍からパクったウリジナルwww

ウリジナル大国ニッポン!

6 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:12:08.52

>>620
>令和が人の名前なら別に構わないんだよw
>ちなみに韓国人女性の名前でレイワは一般的らしいけどねw

音だけなら「ヨンファ」で
韓国人にごく一般的な男性名にもなるんだよな

ちなみに北朝鮮では「リョンファ」

8 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:12:33.75

もう飽きた
他の話しようぜ

11 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:12:50.03

パヨクが大絶賛する元号はなんだろな

韓中

とかかな

51 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:15:17.39

>>11
西暦でいいよ

12 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:12:52.07

アホ左翼の発狂が凄くてびっくりするw
まだ令和元年にすらなってないのにそんなぶっ飛ばして大丈夫か?w

38 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:14:37.71

>>12
発狂してんのはアホ右翼だろw
令って命令のイメージだなって一般的なイメージの話ししたら
辞書引けばわかる薄っぺらいマウンティングしながら罵倒するほど発狂してるのはアホ右翼だぞw

89 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18
:16:54.56

>>38
法令も悪い意味なの?w

13 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:12:55.16

何でも文句言いたがる人がケチつけてるとかネトウヨは言うけど、仮に元号に「韓」って入ってても文句言わないの?w

40 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:14:42.12

>>13
元号が安倍とか、愛国とかだったらわかるよ。
令和で騒いでるのは*にしか見えない

15 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:13:04.68

同じ日に移民受け入れ開始

19 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:13:10.73

徴兵令
徳政令
戒厳令
禁止令

確かに令にあんまいい言葉ないね

73 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:16:15.55

>>19
法令も駄目な言葉なの?w

22 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:13:24.87

逮捕令状を悪い意味と思うのは犯人だけだろ

58 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:15:40.02

>>22
確かにw

70 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:16:06.77

>>22

そもそも逮捕令状の令は
名詞であって、今回の令とは意味用法が違うのに
一緒にするのはおかしい

25 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:13:42.62

命令で上等ですよ
こいつらに命令するべきです
なにが自由ですか

54 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:15:30.27

>>25
「韓」が入ってたらどうなの?w

72 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:16:14.70

>>54
戦国の七雄の韓だね!

29 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:13:58.01

令嬢とかあるやん

32 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:14:12.93

令月令和と500回くらい唱えれば印象変わるかもなぁ
めんどくさ

53 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:15:29.77

>>32
ああ、ウソも百回言えばっていう、あちらの国の人かな?

55 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:15:33.23

令和が駄目だ駄目だ、と言うやつは、

安晋でなきゃ嫌だ!

と言っとるのかね?

87 名無しさん@1周年 :2019/04/02(火) 18:16:51.15

>>55
タピオカ以外は認めん!と言うことだろう

コメントを残す